Intretinerea telescoapelor

SFATURI IMPORTANTE PENTRU INTRETINEREA TELESCOPULUI

PREFATA

Toată lumea este mândră de primul său telescop și probabil că mulți se gândesc la telescoapele vechi de secole care încă mai pot fi folosite. Totuși, trebuie spus că doar cele bune au supraviețuit, pentru că au meritat să fie păstrate și au fost îngrijite corespunzător. Un telescop modern este mult mai complex decât predecesorii săi din alamă: componentele electronice îmbătrânesc și adesea nu sunt suficient de bine protejate împotriva deteriorării, iar tehnologiile moderne de producție împing limitele materialelor mai departe decât în trecut, cu mai puțină supradimensionare.

. 

În peste 50 de ani de activitate, am avut în mâini numeroase telescoape defecte. De multe ori, daunele costisitoare ar fi putut fi evitate dacă proprietarul ar fi știut dinainte la ce să fie atent. Am realizat această broșură tocmai pentru ca utilizatorii să se poată bucura de telescopul lor cât mai mult timp. Spre deosebire de ce cred unii, comercianții de telescoape nu își câștigă existența din reparații. Chiar și în condiții normale, este dificil să obții piese de schimb pentru modelele actuale de la producători din străinătate, iar pentru dispozitivele mai vechi este adesea aproape imposibil, mai ales dacă sunt afectate componentele electronice.

Te rugăm să consulți această broșură, astfel încât nici tu, nici noi să nu pierdem timp cu reparații costisitoare, ci să ne putem dedica mai mult timp observării cerului înstelat.

Indiferent dacă este folosit în deplasări sau într-un dom profesional, dacă urmezi recomandările de bază din această broșură, noul tău telescop îți va oferi mulți ani de funcționare bună și fiabilă.

DEPOZITAREA

Majoritatea telescoapelor pentru amatori nu sunt folosite staționar într-un observator și sunt expuse la mai multe și diferite influențe decât telescoapele instalate permanent. Pentru a te asigura că nu se deteriorează în timpul montării și demontării regulate, ar trebui să ții cont de următoarele aspecte:

• Păstrează telescopul într-un loc răcoros (nu rece, ci la temperatura camerei), uscat și ferit de praf. Am văzut telescoape Schmidt-Cassegrain vechi de treizeci de ani ale căror oglinzi arătau ca noi datorită protecției oferite de placa corectoare Schmidt. Totuși, depozitarea incorectă (umedă), condițiile nefavorabile de observare (aer sărat, încărcare mare de polen etc.) sau curățarea necorespunzătoare pot deteriora ireversibil un telescop chiar și într-un timp scurt.
• În special toamna și iarna, telescopul și montura pot fi complet ude sau acoperite de brumă. Condensul se va forma pe întregul telescop rece imediat ce îl aduci în casă, unde umiditatea este mai ridicată. Pune toate capacele de praf pe telescop înainte de a-l aduce în încăpere și lasă-l să se încălzească puțin înainte de a scoate capacele, astfel încât umezeala să poată ieși. Nu închide cutia de depozitare/transport până când conținutul nu este complet uscat.
• Capacele de praf nu sunt decorative, ci au un rol important: protejează interiorul de praf, polen, insecte și alte particule. Folosește-le! Nu doar optica și interiorul telescopului sunt în pericol, ci și montura. Insectele reprezintă un risc real, mai ales pentru telescoapele montate permanent.
• Insectele și alte animale sunt un pericol adesea subestimat. Nu lăsa cutia telescopului deschisă în iarbă – nu ai fi primul care împachetează din greșeală un melc curios și descoperă data viitoare urme de mucus pe optică.
• Căldura reziduală a electronicelor moderne sau protecția carcasei unei monturi atrag de asemenea insecte. Chiar dacă plăcile de circuite bune sunt acoperite cu un strat protector, pe termen lung sunt neputincioase în fața acidului formic, de exemplu, iar există multe puncte vulnerabile care nu pot rezista activității de construcție a insectelor.

Din atelierul nostru de reparații Deși acest caz nu a ajuns încă în atelierul nostru de reparații, ar fi putut deveni unul. După o noapte lungă de observații, optica era uscată și capacul a fost pus la loc.Când s‑a observat Soarele în ziua următoare, nu se mai vedea nimic prin telescop: suficient aer umed rămăsese în parasolar, care ulterior s‑a condensat pe lentilă.

Din atelierul nostru de reparații Am fost foarte surprinși când am primit pentru reparație o montură Paramount ME defectă, care căzuse victimă unei păianjeni: pânza de păianjen din interior provocase un scurtcircuit pe placa principală, iar păianjenul probabil a fost electrocutat de la mufa de alimentare.Pânza de păianjen se afla chiar la intrarea de alimentare, dar pe partea din spate a plăcii de circuit. Păianjenul nu a mai putut fi găsit. Se poate vedea și cum colțul este țesut cu fire de păianjen.

Nu lăsa telescopul oprit afară peste noapte dacă nu îl folosești. Dacă totuși îl lași, demontează pe cât posibil componentele electronice (controller, cabluri etc.) și acoperă montura cu o husă rezistentă la UV (de exemplu, prelata tip camion). Important: nu îl închide etanș, ci lasă posibilitatea de schimb de aer – altfel îl transformi într-o seră, condiția ideală pentru rugină. Dacă montura rămâne afară mai multe zile și este expusă la ploaie, îngheț, căldură, eventual acoperită doar cu o pungă de plastic (sau altă husă neizolată termic), se poate forma condens sub husă, care se infiltrează peste tot și poate chiar forma bălți în interiorul monturii. Umiditatea acumulată poate fi observată la o inspecție, de exemplu prin urme de apă în carcasa monturii. Acest tip de deteriorare nu este acoperit de garanție.

Poți lăsa telescopul montat într-un loc uscat și protejat – fie într-un observator izolat termic, fie ca obiect decorativ în casă. Dacă telescopul rămâne nemișcat perioade foarte lungi, este bine să miști ocazional axele pentru a redistribui vaselina. Pentru optică nu contează dacă telescopul stă orientat în sus sau în jos, atâta timp cât nu intră praf în tub.

Strânge șuruburile cu atenție și folosește unealta potrivită – altfel, în timp, capetele șuruburilor și filetele se vor uza.

Din atelierul nostru de reparații

Ciuperca de sticlă poate distruge suprafețele optice dacă acestea sunt depozitate în condiții de umezeală și căldură. Mineralele din sticlă și din straturile de acoperire sunt o delicatese pentru această ciupercă. Suprafețele afectate sunt ireparabile, iar astfel de optici nu sunt acceptate în atelierul nostru de reparații

Lasă telescoapelor timp să se adapteze la temperatură, mai ales iarna – de exemplu, punând telescopul în cutia lui pe balcon sau în portbagajul mașinii pentru o perioadă, ca să se aclimatizeze înainte de a-l despacheta. Astfel eviți șocul termic dintre apartamentul cald și temperaturile de afară, mult mai scăzute iarna. Ideal ar fi să lași până la o oră înainte de a deschide cutia dacă diferențele de temperatură sunt foarte mari. Cel mai bine este ca telescopul să fie depozitat la o temperatură apropiată de cea de utilizare pe timp de noapte – nu este nevoie de un observator climatizat, o pivniță răcoroasă și uscată este adesea suficientă. În acest fel, telescopul nu trebuie să se răcească mult timp în timpul observațiilor, ci ajunge repede la echilibru termic.

Respectă indicațiile privind temperatura de funcționare și depozitare. Unele instrumente, cum ar fi filtrele H‑alpha pentru observații solare, sunt sensibile la îngheț, în timp ce lubrifianții sau materialele plastice pot degaja vapori la temperaturi prea ridicate, iar pasta termoconductoare a electronicelor se poate topi, ceea ce poate face ca, de exemplu, răcirea unei camere să nu mai funcționeze.

COMPONENTELE ELECTRONICE ȘI UMIDITATEA

În principiu, următoarele se aplică tuturor componentelor electronice, indiferent de producător: dacă vrei să protejezi montura și tehnologia de control integrată de îmbătrânire accelerată, scurtcircuite și pierderea garanției, trebuie să te asiguri întotdeauna că interiorul monturii – adică placa principală și plăcile motoarelor – și mai ales controllerul manual rămân uscate.

Atâta timp cât montura este pornită și nu plouă, electronicele sunt suficient de calde pentru a fi protejate de condens. Optica este de obicei protejată suficient împotriva aburirii prin parasolare sau benzi încălzitoare. Dacă totuși se aburește, las-o să se usuce în interior și curăță doar dacă este necesar, conform instrucțiunilor din capitolul „Îngrijire și curățare”.

Din atelierul nostru de reparații. Sub o husă etanșă, o montură lăsată afară pare protejată doar la suprafață – dedesubt se creează un climat de seră care, în timp, distruge chiar și materiale de calitate superioară. Această placă electronică și melcul de antrenare arată de parcă montura ar fi fost depozitată într-un lac, nu sub o prelată de protecție.

Electronicele telescopului nu trebuie tratate niciodată neglijent. Condensul sau apa de ploaie din carcase vor distruge chiar și plăcile de circuit ale unor instrumente foarte scumpe. Monturile se deteriorează în timp chiar dacă aproape toți producătorii de telescoape pentru amatori sau semi‑profesionale folosesc plăci electronice protejate. Chiar și în cazul monturilor fixe, electronica principală ar trebui depozitată într-un loc cald dacă nu există o structură de protecție adecvată, cum ar fi un dom de observator cu pereți dubli și dezumidificator. Astfel, doar „hardware‑ul” rămâne afară sau într-o structură neclimatizată, dar preferabil uscată.

Alternativ, întreaga unitate de control (PC, controller manual etc.) poate rămâne permanent sub tensiune pentru a preveni deteriorarea cauzată de condens. Totuși, trebuie verificat ca urmărirea (tracking‑ul) să nu fie activă atunci când electronica monturii este pornită.

• Intrările de cabluri care ajung în montură sau în controller din partea superioară pot transporta cantități surprinzătoare de apă în cazul formării condensului, ducând direct la scurtcircuite. De aceea, cablurile trebuie întotdeauna rutate de jos în sus atunci când montura este lăsată afară sau pusă într-o cutie umedă. Chiar și producători cunoscuți omit uneori orificiile de drenaj în cutiile de control, ceea ce duce la acumularea treptată a apei.
• Prizele neutilizate trebuie sigilate cu capace de protecție împotriva prafului, umezelii și conectărilor greșite. Pentru prizele RJ45 și RJ11 utilizate frecvent (de exemplu la autoguider), există seturi de capace (5x RJ11, 2x RJ45) sub numărul de comandă #889002. Acestea reduc și riscul de a conecta accesoriile în mufa greșită și de a provoca un scurtcircuit.

Nu se subliniază suficient faptul că monturile moderne conțin aproape la fel de multă electronică precum un laptop. Nu ai depozita un laptop afară și nici nu l-ai pune ud într-o valiză. Aceste dispozitive nu sunt impermeabile, deși sunt folosite uneori în exterior – însă sunt tratate cu mult mai multă grijă.

Din experiență, majoritatea defecțiunilor la controllere și plăci electronice ale monturilor sunt cauzate de scurtcircuite și îmbătrânire prematură provocate de pătrunderea umezelii. Dacă respecți măsurile de mai sus, te vei bucura de mulți ani de funcționare fără probleme a electronicii, chiar și după expirarea garanției.

SFATURI PENTRU INSTALAȚIILE PERMANENTE

eși telescopul și montura sunt concepute pentru utilizare în aer liber, ele nu sunt destinate depozitării neprotejate în fața intemperiilor.

Chiar și un adăpost, cum ar fi o căsuță simplă cu acoperiș culisant, protejează doar împotriva vremii, dar nu și împotriva frigului, umezelii sau insectelor.	Îmbătrânire normală: o flanșă din oțel inoxidabil galvanizat după un an într-un adăpost cu acoperiș rabatabil, ventilat, dar neclimatizat. Materialul devine în timp complet mat din cauza influențelor mediului, însă nu ruginește.

Dacă nu dorești să demontezi montura după utilizare și vrei să o lași montată până la următoarea sesiune, ține cont de următoarele:

• Acoperă echipamentul dacă nu ai un observator, dar nu folosi o prelată etanșă. Trebuie să existe o minimă circulație a aerului, altfel creezi un efect de seră, iar rugina va apărea rapid.
• Cea mai bună protecție împotriva condensului este căldura reziduală a monturii în funcțiune: electronicele devin suficient de calde încât roua sau chiar bruma să se formeze pe carcasă, dar nu pe electronice. De aceea este recomandat să lași montura pornită – cu tracking-ul dezactivat!
• Dacă este posibil, așază cablurile astfel încât mufele să fie orientate în jos, pentru a preveni scurgerea condensului în carcasă și pe plăcile electronice. Închide prizele neutilizate cu capace de protecție, cum ar fi setul #889002, sau măcar cu bandă izolatoare.
• Condensul poate apărea chiar și într-un observator dacă acesta nu este încălzit/răcit sau ventilat corespunzător.
• Insectele sunt un pericol subestimat, mai ales pentru telescoapele instalate permanent. O construcție de protecție rezistentă la insecte este o investiție utilă dacă echipamentul nu este protejat în interior sau într-o cutie.
• În cazul adăposturilor precum acoperișuri culisante sau cupole, reține că acestea protejează doar împotriva zăpezii și ploii. Fără ventilație sau climatizare și fără vopsele exterioare adecvate, în interior se ating temperaturi extreme în timpul zilei, creând un climat de seră în care echipamentele se degradează rapid. Protecția împotriva insectelor este practic imposibilă, așa că un observator trebuie curățat regulat. Materialele de construcție pot avea efecte neașteptate: placările metalice sau cablurile neprotejate pot provoca curenți paraziți nedoriți (vezi p. 13).

ÎN CAZUL DETERIORĂRII CAUZATE DE UMIDITATE DIN CAUZA DEPOZITĂRII NECORESPUNZĂTOARE, DREPTUL LA GARANȚIE SE PIERDE.

Telescopul și montura sunt instrumente de precizie, lucru care trebuie avut în vedere în timpul transportului. Evită loviturile și șocurile.

ÎMPACHETAREA TELESCOAPELOR ȘI ACCESORIILOR

Ambalajul original oferă cea mai bună protecție împotriva deteriorărilor. Dacă este posibil, folosește-l pentru transport sau măcar păstrează-l pe durata perioadei de garanție, astfel încât să poți trimite telescopul la reparații dacă va fi necesar.

Inserția de spumă de protecție din ambalajul original oferă cea mai bună protecție. Cutia de transport poate fi înlocuită, de exemplu, cu o geantă de transport gata făcută (stânga) sau cu o cutie de transport tip flight case realizată la comandă (dreapta).

• Gențile speciale în care încape ambalajul original oferă protecție optimă. La monturile ecuatoriale, axa polară trebuie resetată întotdeauna la valoarea inițială, astfel că o soluție individuală este de obicei mai practică. Inserțiile profesionale pentru cutii, realizate din spumă solidă, pot fi acum fabricate la comandă.
• Spuma raster este potrivită doar pentru cutiile de oculare și accesorii ușoare; nu poate suporta mult timp greutatea unei monturi sau a unui telescop.
• Nu ar trebui să faci economii la cutie sau geantă, deoarece echipamentul tău este nu doar valoros, ci și greu. Cutiuțele ieftine din magazinele de bricolaj, cu pereți laterali fixați doar în șine de aluminiu, vor ceda mai devreme sau mai târziu. Gențile robuste, cu cusături duble, sau chiar cutiile tip flight case personalizate din gama de accesorii pentru muzică și tehnică de evenimente sunt alegeri mai bune.
• Același lucru se aplică telescoapelor ca și monturilor, cu diferența că ambalajul de transport se potrivește adesea mai ușor în genți sau cutii existente. Gențile speciale de transport oferite de producători includ adesea și compartimente pentru accesorii.
• Dacă ambalajul original nu este potrivit nevoilor tale, poți înveli tubul în folie cu bule sau spumă pentru a absorbi șocurile. Dacă este posibil, lasă spuma nouă să degaje vaporii înainte de utilizare.
• Evită recipientele tip bolt/twist pentru oculare – acestea acționează ca niște mini‑sere atunci când ocularele sunt puse umede după o noapte rece de observații.

Din atelierul nostru de reparații Nu putem oferi cutii de transport individuale, personalizate, în care fiecare componentă să aibă locul ei. Această soluție pentru Celestron Advanced VX a fost realizată de un client și conține un loc pentru toate accesoriile, inclusiv pentru PowerTank și tava trepiedului.

Nu pune telescopul sau accesoriile într-o cutie etanșă cât timp sunt încă ude. Pune capacele pe telescop înainte de a-l aduce din noaptea rece în casa caldă, astfel încât să nu se depună condens suplimentar pe optică. Scoate capacele pentru o perioadă după ce telescopul a revenit la temperatura camerei, astfel încât umezeala rămasă în parasolar sau în tub să poată ieși.

AI GRIJĂ ÎN TIMPUL TRANSPORTULUI

Chiar dacă echipamentul este ambalat perfect: evită loviturile și șocurile.

Pentru a preveni deteriorarea mecanicii monturii în timpul transportului, slăbește cuplajele motoarelor și clemele axelor, astfel încât roțile dințate ale motoarelor să nu fie conectate la axe, iar axele să se poată mișca liber. Astfel se împiedică transmiterea șocurilor către roțile dințate și angrenaje. Pentru a scoate montura din ambalajul de transport, strânge din nou axele.

Telescoapele Schmidt‑Cassegrain mai mari au blocaje pentru oglindă. Acestea trebuie strânse pentru transport – dar nu uita să le desfaci înainte de utilizare, pentru a putea focaliza.

Chiar dacă frigul nu dăunează telescopului, ar trebui evitate șocurile termice puternice și rapide, care pot provoca tensiuni. Acest lucru este valabil în special – dar nu exclusiv – pentru opticile cu lentile (obiective de refractor, oculare, reducătoare, elemente Barlow, corectoare), deoarece mai multe elemente optice sunt foarte apropiate între ele. Totuși, și straturile de acoperire pot suferi din cauza șocurilor termice. Opticile din fluorită (CaF₂) sunt deosebit de sensibile, deoarece se pot deforma atât de mult în urma șocurilor termice încât pot crăpa.

AGENȚI DE USCARE

Cu cât o cutie este mai etanșă la praf și apă, cu atât este mai important să fie menținută uscată. Mai ales toamna, condensul se formează rapid pe telescop și ajunge apoi în cutie.

Desicanții, cum ar fi silica gelul reutilizabil cu indicator de culoare #1905160, protejează împotriva umezelii din cutie. Dar ai grijă: asigură-te că punga cu desicant nu poate cădea pe optică sau în interiorul telescopului. Pune întotdeauna capacele de praf pe telescop și oculare și fixează desicanții astfel încât să rămână în poziție fără să se deplaseze în cutie.

CABLAREA CORECTĂ

În teorie este simplu: conectezi întotdeauna cablurile corecte în prizele corecte. În practică însă, există multe capcane, mai ales pentru că multe mufe sunt identice și favorizează conectările greșite – în special dacă nu sunt folosite zilnic. Conectările incorecte – de exemplu între controllerul manual și autoguider – pot duce cu ușurință la scurtcircuite care distrug electronica. Etichetează toate cablurile astfel încât să știi oricând ce cablu și ce alimentare aparțin fiecărei componente, chiar și după o pauză lungă.

Managementul cablurilor

Plasează toate conexiunile astfel încât niciun cablu să nu stea direct pe podea sau în jurul trepiedului sau coloanei. Dacă trebuie să scoți cabluri din zona monturii, evită pe cât posibil direcția principală de observare – astfel reduci riscul de a te împiedica. În caz contrar, te-ai putea împiedica de un cablu și, în cel mai rău caz, ai putea răsturna întregul telescop, inclusiv montura și trepiedul, sau te-ai putea răni.

Sursele de alimentare care pot fi atașate de picioarele trepiedului sau suspendate de acesta reduc riscul de împiedicare.

Unitățile de alimentare și prizele nu ar trebui să stea în iarbă, ci pe un raft sau sub trepied/coloană, dacă este posibil. Acest lucru este valabil și pentru telescoapele instalate permanent într-un observator, unde cablurile pot fi trase, de exemplu, prin podea până la coloană.

Evită cablurile atârnate liber și conexiunile înșurubate.
Chiar și cu un telescop fix, pe care nimeni nu îl poate răsturna accidental, o cameră poate fi smulsă din focalizator – sau mufa poate fi smulsă din placa electronică a monturii sau camerei. Riscul există și atunci când montura se rotește. De aceea, nu sunt recomandate conexiunile de alimentare înșurubate permanent; sunt preferabile conexiunile cu mufe, unde se întrerupe doar alimentarea, fără a deteriora dispozitivele. În acest scop este disponibil conectorul Baader Protective‑Disconnect Elbowed Plug #2457634.

Eliberarea tensiunii din cabluri poate îmbunătăți și ghidajul, deoarece nu pot apărea variații neașteptate de sarcină atunci când cablurile sunt întinse.

Eliberare de tensiune pentru cablul de alimentare, care este fixat de montură cu bandă Velcro. Acest lucru previne și pierderile de contact cauzate de contacte slăbite.	Cabluri scurte pe un distribuitor fix, aici controlerul de încălzire pentru parazăpezi Celestron, cu distribuție de alimentare integrată pentru alte dispozitive.

Folosește o buclă de cablu pentru a elibera tensiunea de pe toate cablurile conectate la modulele electronice ale monturii.

Așază cablurile care se termină în conectori în bucle și fixează bucla cu o bandă de prindere. În acest fel previi ruperea cablurilor cauzată de îndoirea directă la conector și eviți deteriorarea conectorilor sensibili de astăzi, cum ar fi USB 3.0 de pe modulele video sau conectorii RJ11 pentru porturile de autoguiding. În cazul cablurilor „rigide, tari” (la temperaturi scăzute, vezi figura din dreapta), este adesea suficient să treci cablul printr-o buclă, de exemplu printr-un șurub de prindere sau prin mecanismul de focalizare, până la portul corespunzător de pe montură sau cameră.

Defecțiunile la conectori (de exemplu la guiding, RJ11) apar adesea mult timp doar ca contacte slăbite, ceea ce face identificarea problemei extrem de consumatoare de timp.

Dacă folosești un setup portabil sau schimbi frecvent camera ori alte dispozitive, folosește fie coliere de cablu care pot fi redeschise (tip „knot ties”), fie benzi Velcro care pot rămâne atașate ferm de cablu.

Cablare securizată pe o montură AstroPhysics. Centru: vedere detaliată a cablurilor combinate RS‑232, de guiding și de alimentare, precum și a eliberării tensiunii la mufa controllerului manual. Dreapta: vedere detaliată a eliberării tensiunii pentru cablul spirală foarte greu al controllerului manual, la mufa cablului motorului de RA.

EVITĂ SCURTCIRCUITELE

Mulți producători folosesc aceleași tipuri de conectori pentru dispozitive diferite. De exemplu, controllerele manuale Celestron (care sunt alimentate de montură) folosesc același tip de conector ca autoguider‑ele cu conexiune ST‑4 (care au propria lor sursă de alimentare).

Celestron nu este singurul producător care folosește aceleași mufe pentru dispozitive incompatibile. Ai grijă să nu încurci cablurile și acoperă toate porturile neutilizate.

Prin urmare, nu conecta niciodată un autoguider sau alt accesoriu cu propria alimentare la portul HC/AUX. Introducerea unei alimentări externe în portul HC/AUX (care este destinat de fapt alimentării dispozitivelor conectate) va provoca daune ireparabile electronicii plăcii principale.

Pentru a proteja electronica monturii de deteriorări accidentale, păstrează întotdeauna portul AUX acoperit atunci când nu este utilizat. Astfel reduci riscul de a conecta accidental un dispozitiv alimentat – cum ar fi un autoguider – la portul AUX.

Montura ta va fi un companion de încredere mulți ani dacă ai grijă să nu conectezi niciodată un cablu în priza greșită.

Curenti de interferență și compatibilitatea electromagnetică ca sursă de probleme
Cablurile slab ecranate sunt o sursă frecventă de probleme electronice – acestea pot fi cauzate atât de instalația electrică a observatorului, cât și de cablurile și sursele de alimentare ale dispozitivelor tale.

Directiva EMC definește compatibilitatea electromagnetică astfel: capacitatea unui aparat de a funcționa satisfăcător în mediul electromagnetic fără a produce el însuși perturbații electromagnetice inacceptabile pentru alte aparate din acel mediu.

Această directivă nu mai este respectată de mulți furnizori ieftini de surse de alimentare și echipamente electronice. În ultima vreme au apărut tot mai multe cazuri în care electronica de înaltă calitate a telescoapelor, în special camerele CCD și electronica monturilor, suferă defecțiuni aparent inexplicabile. Am constatat cu surprindere că multe dintre aceste cazuri misterioase sunt cauzate de transformatoare și surse de alimentare prost filtrate, provenite din magazine mici din Extremul Orient. Dacă oprești sau elimini toate echipamentele electrice ieftine din jurul telescopului, multe probleme dispar. Uneori se pierd zile întregi încercând să se găsească cauza, cu frustrare de ambele părți.

Filtrul de rețea #2455025 este folosit pentru a proteja dispozitivele astronomice sensibile împotriva fluctuațiilor de tensiune.

Din acest motiv insistăm întotdeauna ca sursa de alimentare utilizată să fie trimisă împreună cu echipamentul pentru verificare. Producem acum un număr mare de surse de alimentare chiar în Germania pentru a preveni astfel de probleme și pentru a elimina aceste riscuri pentru telescoapele și monturile pe care le furnizăm.

Informații de bază despre reglementarea EMC: dispozitivele nereactive, precum convertoarele de tensiune, invertoarele și sursele de alimentare, sunt deosebit de critice în utilizare – mai ales atunci când tensiunea de rețea de 230 V AC sau chiar cea de 12 V DC este convertită sau comutată de surse în comutație, invertoare, convertoare sau de mașini cu motoare electrice simple din apropiere. Importurile ieftine, care nu respectă standardele europene (directiva EMC), generează astfel de interferențe din cauza unui „design primitiv, extrem de economic”.

Flancurile abrupte de tensiune generate în timpul comutării produc armonici și excită frecvențe înalte și foarte înalte, care pot radia chiar și din cele mai mici părți metalice. Chiar și cu camere CCD protejate profesional și electronici de telescop cu intrări bine filtrate, există un potențial considerabil de interferență.

Este obligatoriu prin lege ca nu consumatorii să fie protejați de radiațiile de interferență, ci emițătorii să respecte directiva EMC. Aceasta înseamnă că se aplică principiul „poluatorul plătește”: cauzele interferențelor trebuie eliminate înainte ca un echipament să fie considerat defect.

Este posibil să se investigheze astfel de probleme consumatoare de timp doar contra cost. Este mai bine să oprești sau să elimini toate posibilele surse de interferență ca test, pentru a exclude acest tip de problemă înainte de orice reparație sau solicitare de garanție.

Notă: Reclamațiile privind defecțiuni ale dispozitivelor electronice, cum ar fi camere sau monturi, cauzate de echipamente suplimentare ale clientului care nu respectă Directiva EMC europeană, precum și costurile rezultate din timpul tehnicienilor, piese de schimb folosite inutil sau costuri de transport, pot fi facturate ulterior.

Din atelierul nostru de reparații Într-un observator din Suedia am avut un caz în care un CDK700 a fost avariat. Acesta se afla sub o cupolă veche, grea, din metal, acționată de motoare foarte puternice. Curentul mare de pornire generat de aceste motoare a distrus electronica modernă – același lucru se poate întâmpla și din cauza altor consumatori mari din aceeași rețea, care produc vârfuri de tensiune. Vechiul telescop original, cu mecanismul său simplu și robust de urmărire, funcționa fără probleme în aceste condiții, însă electronica modernă nu a avut nicio șansă.

PROBLEME CU ALIMENTAREA

Multe probleme în funcționarea telescoapelor pot fi urmărite până la sursa de alimentare. În esență este simplu: folosește doar surse de alimentare cu polaritatea corectă, tensiunea exactă (volți) și cel puțin curentul electric (amperi) specificat. Când folosești acumulatori în loc de baterii, există riscul ca aceștia să furnizeze o tensiune prea mică – verifică întotdeauna specificațiile acumulatorului.

ALIMENTAREA CORECTĂ

Folosirea unei surse de alimentare greșite nu trebuie neapărat să deterioreze montura; poate avea și efecte subtile. Dacă este posibil, etichetează sursele de alimentare pentru a evita confuziile. Acest lucru este recomandat și pentru toate cablurile care se adună de-a lungul vieții unui astronom.

O tensiune prea mică (mult sub 12 V) duce la „înfometarea” electronicii. Motorul servo primește prea puțină tensiune, iar electronica motorului este forțată să compenseze lipsa de putere crescând consumul de curent pentru a obține cuplul necesar. Majoritatea dispozitivelor de 12 V tolerează o tensiune puțin mai mare, iar sursele obișnuite de 12 V livrează adesea o tensiune ușor crescută (de exemplu 12,8 V) pentru a compensa pierderile din cablurile lungi sau temperaturile scăzute.

În special la temperaturi scăzute și/sau cu o distribuție proastă a greutății pe axe, atât managementul motorului, cât și motorul în sine ajung rapid la limitele lor. Ca urmare, motorul se poate opri și poate scoate sunete puternice, deoarece controlerul limitează curentul atunci când cuplul nu este suficient pentru mișcare, de exemplu în cazul unei balansări incorecte. În acest caz, energia electrică se transformă complet în căldură, ceea ce poate deteriora permanent componentele implicate, mai ales dacă situația se repetă.

De aceea recomandăm insistent să nu faci economii la sursa de alimentare. Pe site‑ul nostru, la secțiunea Power and cables (Accessories/Mounting accessories), găsești surse de alimentare cu o tensiune de bază ușor mai mare, testate special pentru utilizare în condiții de iarnă.

O tensiune prea mare poate arde electronica de alimentare (atât controlerul motorului servo, cât și placa motorului). Acest lucru se poate întâmpla foarte repede dacă tensiunea depășește limitele. Asigură‑te înainte de utilizare că tensiunea recomandată nu poate fi depășită semnificativ. De obicei, 16 V este maximul pe care electronica de 12 V îl poate tolera.

Sursele de laborator sunt deosebit de periculoase, deoarece au o rezervă mare de putere, iar o rotire accidentală a unui buton poate trimite o tensiune de multe ori mai mare – combinată cu o limită de curent setată prea sus – direct în electronica monturii. O tensiune prea mare nu duce întotdeauna la o defecțiune imediată, deoarece multe circuite au limitatoare de tensiune. Totuși, chiar și așa, supratensiunea creează o situație de stres care poate deteriora permanent electronica. Excesul de energie se transformă inevitabil în căldură, ceea ce poate provoca daune prin supraîncălzire. Astfel de defecțiuni nu sunt acoperite de garanție dacă se constată că au fost cauzate de suprasarcină pe intrare.

Inversarea polarității trebuie evitată cu orice preț. Multe accesorii ieftine nu au protecție la inversarea polarității, iar unele unități de control mai vechi folosesc o polaritate diferită față de standardul actual.

Cablurile de conexiune nu trebuie încurcate. Chiar dacă unele cabluri, de exemplu pentru controllere manuale, motoare sau autoguider‑e, se potrivesc în aceleași prize pe unele monturi, asignarea pinilor poate fi diferită. Cablarea incorectă poate duce la scurtcircuite care distrug ireversibil electronica. Dacă, de exemplu, conectezi un autoguider în portul controllerului manual, placa electronică va fi distrusă garantat. Această cauză poate fi identificată ulterior pe placa defectă și poate duce la pierderea garanției.

De aceea, verifică întotdeauna cablarea. Capacele de protecție (#889002), care protejează și împotriva umezelii, reduc riscul conectărilor greșite.

LUNGIMEA CABLURILOR

Evită utilizarea unor cabluri de conexiune sau prelungitoare excesiv de lungi între sursa de alimentare și consumator. Cablurile au propria lor rezistență, ceea ce înseamnă că la dispozitiv poate ajunge o tensiune mai mică decât cea așteptată.

Când folosești cabluri în Y, asigură‑te că sursa de alimentare are suficientă putere pentru toate dispozitivele conectate – chiar și atunci când funcționează la putere maximă. Unele dispozitive trag pentru scurt timp un curent mai mare decât cel specificat, în special în momentul pornirii.

Chiar și dacă sunt fabricate profesional de un electrician autorizat, cablurile prea lungi (sau, de exemplu, cu fire prea subțiri) pot provoca o cădere de tensiune care este interpretată ca o eroare de către montură și, în cel mai rău caz, poate provoca deteriorări; printre altele, componentele electronice se pot supraîncălzi. Costurile de reparație și transport cauzate de astfel de situații nu sunt acoperite de garanție. De asemenea, subliniem că utilizarea unei surse de alimentare neautorizate poate duce la pierderea garanției.

ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE

Este de la sine înțeles că un instrument optic și mecanic de precizie, precum un telescop sau o montură, trebuie tratat cu grijă. Totuși, chiar și cu utilizare atentă, materialele îmbătrânesc: metalul neprotejat ruginește, alama face verdeață, materialele plastice devin fragile sau se decolorează sub radiații UV, ori devin lipicioase dacă plastifianții nu pot evapora din cauza lipsei de ventilație.

Îngrijirea suprafețelor și a componentelor

• Poți proteja metalul neacoperit și șuruburile prin ungerea lor ocazională cu o cârpă pe care ai aplicat un strat subțire de vaselină (fără acizi). Aluminiul anodizat și oțelul inoxidabil de pe telescoapele moderne sunt mult mai rezistente la influențele mediului.
• Împotriva peliculei de rugină, uleiul cu grafit aplicat de câteva ori și frecat cu o cârpă s‑a dovedit eficient.
• Suprafețele neoptice ale telescopului și monturii, precum exteriorul tubului, pot fi curățate normal cu o cârpă moale și detergenți blânzi. Ai grijă ca lichidele să nu pătrundă în interior.

Curățarea suprafețelor optice

• Nu folosi aer comprimat din spray‑uri pentru a îndepărta praful de pe optică. Acestea pot conține impurități care acționează ca un sablaj fin, iar jetul puternic poate presa particulele existente pe suprafață, provocând zgârieturi.
• Folosește în schimb un suflător manual din accesoriile foto.
• Majoritatea filtrelor noastre au acum acoperirea Life‑Coat™. Aceste filtre cu strat dur sunt rezistente la deteriorările cauzate de metodele normale de curățare. Le poți curăța la fel ca pe un ocular: cu soluția Optical Wonder™ #2905007 și o lavetă din microfibră, un șervețel original Kleenex (fără aditivi) sau un tampon de vată.
• Nu freca, ci mișcă ușor materialul astfel încât praful să fie îndepărtat, nu împins între cârpă și filtru.
• Filtrele noastre nu sunt acoperite înainte de a fi decupate dintr-o placă de sticlă; fiecare filtru este acoperit individual. Astfel, stratul protector este perfect uniform și rezistent la îmbătrânire, inclusiv împotriva pătrunderii umezelii.
• Pentru curățarea optică generală recomandăm soluția Optical Wonder™ #2905007. Instrucțiuni detaliate sunt disponibile pe pagina produsului.

Un truc „mai brutal” pentru oculare

• La ocularele zoom, mecanismul mobil poate aspira praf în interior, depunându‑l pe lentile în zone greu accesibile. Dacă praful este vizibil și deranjant, dar nu poate fi îndepărtat altfel, poți încerca următoarea metodă:
• Pune un material moale, pliat în mai multe straturi (cel puțin 5 mm grosime), pe masă și lovește ocularul cu partea plată pe material – nici prea tare, nici prea încet.
  Loviturile pot desprinde particulele, care se vor aduna la marginea ocularului.Această metodă trebuie folosită doar dacă praful este cu adevărat problematic și curățarea profesională ar costa mai mult decât un ocular nou.
• Nu demonta niciodată un ocular – fără o cameră curată, vei introduce mai mult praf decât elimini, iar reasamblarea corectă este extrem de dificilă.

Prevenirea gripării filetului

• Metalul anodizat poate să se blocheze în timp. Poți preveni griparea adaptoarelor folosind un inel distanțier din plastic sau ungând ușor filetele (de exemplu cu vaselină).
  Unele adaptoare și glisiere de filtre includ astfel de inele. Pentru sistemul T‑2 poți folosi și setul de inele T‑2 Tuning Rings (set de 15) #2458102.
• Ține cont de grosimea inelelor distanțiere atunci când sunt importante pentru backfocus.

Deblocarea adaptoarelor înțepenite

Din când în când, adaptoarele – chiar și cele din aluminiu anodizat – se pot bloca. Soluția „evidentă” ar fi folosirea unui clește, însă asta nu face decât să deformeze piesele și să le blocheze și mai tare. O metodă mult mai eficientă este următoarea: lipește o bucată de bandă dublu‑adezivă pe masă, așază adaptorul pe ea și rotește piesa înfiletată de deasupra, ideal cu palma. În acest fel, multe componente se pot separa ușor, fără deformări și fără riscul de a le zgâria cu un clește.

Poți folosi și o suprafață din cauciuc ca bază, însă dacă adaptorul are muchii ascuțite, aceasta se poate deteriora rapid.

Din atelierul nostru de reparații Acolo unde forța brută nu ajută: chiar și cu un clește tip „pipe wrench”, aceste inele adaptor au putut fi doar zgâriate, nu și desfăcute.Însă, apăsate pe bandă dublu‑adezivă cu palma, nu a fost nicio problemă să fie îndepărtate.

TRATAMENTUL OPTICII ABURITE ȘI AL CONDENSULUI DIN TELESCOAPE

Din când în când, unii utilizatori – în special cei cu telescoape Schmidt‑Cassegrain – observă că placa Schmidt și/sau oglinda principală sunt „aburite” pe interior, iar aburirea nu mai dispare. Cu rare excepții, aceste depuneri sunt reziduuri ale umidității din aer care a pătruns în tub din cauza condițiilor meteo nefavorabile și a manipulării incorecte.

De ce apare fenomenul

Din fizică știm că aerul cald poate reține mai multă umiditate, iar aerul rece mult mai puțină.

În perioadele de vară caldă și umedă, aerul exterior conține foarte multă apă. Dacă un telescop Schmidt‑Cassegrain este deschis pe partea de ocular înainte de observație, aerul umed intră în tub.

Când telescopul este scos afară noaptea, tubul se răcește, iar vaporii de apă condensează pe pereții interiori, pe oglindă și mai ales pe placa Schmidt. La finalul nopții, când telescopul este adus în casă, condensul apare pe interior, iar umiditatea rămâne prinsă în tub, care devine practic o „capcană de umezeală”.

Ce se întâmplă după aceea

Pe măsură ce tubul se încălzește în casă, o parte din umezeală se evaporă, iar aburirea dispare temporar. Totuși, rămân adesea urme, margini sau zone lăptoase, vizibile doar din anumite unghiuri. Acestea sunt reziduuri de condens uscat – exact ca pe parbrizul unei mașini.

Diferența este că la un telescop aceste urme sunt mult mai vizibile și deranjante, iar interiorul opticii nu poate fi curățat ușor. Curățarea profesională costă adesea câteva sute de euro, în funcție de diametru.

Cum previi problema

Este esențial să împiedici pătrunderea umezelii în tub:

• Nu deschide telescopul în medii calde și umede înainte de observație.
• Pune capacele înainte de a aduce telescopul în casă, pentru a evita condensul suplimentar.
• Folosește încălzitoare de parazăpezi (dew heaters) în nopțile umede.

Dacă totuși a intrat umezeală

1. Lasă telescopul în casă cu portul de ocular deschis pentru o perioadă lungă.
   Uscarea completă poate dura zile, deoarece umezeala se poate acumula chiar și în spatele oglinzii primare.
2. Folosește un cartuș de uscare sau un săculeț cu silica gel introdus în portul de ocular.
   Acest lucru accelerează procesul.
   Baader oferă un astfel de produs sub codul #905160.
3. Nu încerca să desfaci telescopul singur.
   Fără un mediu curat, vei introduce mai mult praf și vei risca deteriorarea optică.

Aceste imagini arată interiorul unui telescop Schmidt‑Cassegrain care a fost depozitat timp de câțiva ani într-un climat cald și umed, lângă mare. Chiar și tubul închis al unui SC nu a putut oferi protecție împotriva atacului fungic în astfel de condiții.

Dar – după cum am menționat deja – de‑a lungul anilor se formează întotdeauna reziduuri de condens care nu dispar complet la uscare pe toate suprafețele optice. Acest lucru este neplăcut la sistemele optice închise, precum telescoapele Schmidt‑Cassegrain, deoarece suprafețele sunt greu accesibile pentru curățare. Pe de altă parte, se vede foarte bine cât de mult protejează un sistem optic închis suprafețele sensibile ale oglinzilor împotriva îmbătrânirii, comparativ cu un tub deschis.

Dacă compari reflexia unui telescop SC cu cea a unui sistem Newtonian după 10 ani de utilizare, vei observa că opticile închise sunt într-o stare mult mai bună și transmit mult mai multă lumină în focalizare, în ciuda urmelor de condens. O urmă de aburire pe placa Schmidt este inestetică, dar afectează mult mai puțin performanța imaginii decât o oglindă primară îmbătrânită și matuită la un telescop Newtonian.

CURĂȚAREA ȘI DESCHIDEREA OCULARELOR

Așa cum este menționat în instrucțiunile pentru Optical Wonder, ocularele pot fi curățate ușor – dar evită tentația de a înmuia lentilele în soluție de curățare, deoarece aceasta poate ataca garniturile sau poate pătrunde între lentile. Astfel, murdăria ajunge în interiorul ocularului, unde nu mai poate fi îndepărtată.

Nu deschide niciodată un ocular fără acces la un spațiu antistatic și curat. Altfel, pe lângă dificultatea de a reasambla lentilele corect, acestea se vor încărca static și vor atrage praful. Curățarea profesională a unui ocular complet costă adesea mai mult decât un ocular nou. Fără instrumentele necesare și fără un flux de aer ionizat, o astfel de operațiune devine o muncă inutilă. Primim frecvent solicitări de ajutor de la utilizatori care au desfăcut un ocular și nu îl mai pot reasambla fără praf, deoarece particulele sar de pe o lentilă pe alta și nu pot fi eliminate complet.

Avem toate echipamentele necesare, dar timpul de lucru necesar (aprox. 1,5–2 ore per ocular) este mai scump decât un ocular nou de același tip. Din acest motiv, nu oferim acest serviciu.

Aceste imagini arată interiorul unui Schmidt‑Cassegrain care a fost depozitat câțiva ani într-un climat cald și umed, lângă mare. Chiar și tubul închis nu a putut proteja împotriva atacului fungic în aceste condiții.

Gelul de siliciu poate fi pus într-un săculeț textil și va absorbi umezeala.

Multe oculare sunt umplute cu azot uscat din fabrică pentru a preveni aburirea, chiar dacă acest lucru nu este menționat explicit, deoarece azotul se poate pierde lent în timp. Când un ocular este deschis sau garniturile sunt atacate de solvenți agresivi precum acetona, această umplere se pierde rapid.

PARTICULARITĂȚI ALE TELESCOAPELOR SCHMIDT‑CASSEGRAIN

Ocazional primim reclamații privind telescoape Schmidt‑Cassegrain la care focalizarea este blocată sau există deteriorări la marginea oglinzii principale. Aceste situații au fost întotdeauna cauzate de înfiletarea unei șurub prea lung în peretele tubului, la nivelul oglinzii principale, blocând astfel mișcarea acesteia. Avertizăm în mod expres împotriva acestui lucru.

Astfel de manipulări greșite pot fi identificate prin urme de zgâriere pe marginea oglinzii. În cazuri nefericite, oglinzi cu ciobituri au fost trimise ca „defect de fabricație”, însă toate au fost provocate de șuruburi prea lungi. Sub nicio formă șuruburile mai lungi, folosite de exemplu pentru prinderea bazei căutătorului, nu trebuie înfiletate direct în tub fără baza montată. Există șuruburi scurte speciale pentru acest scop. Privind în tub, se poate vedea ușor dacă un șurub este prea lung și atinge marginea oglinzii.

Asigură-te și că orice sistem de blocare a oglinzii (în special la EdgeHD) este deblocat – nu forța focalizarea.

LUCRUL LA MONTURĂ

Chiar dacă este tentant să umbli singur la o montură nouă, acest lucru poate anula garanția și există riscul de a provoca daune suplimentare.

Ca la multe alte dispozitive tehnice, deschiderea carcasei sau a electronicii monturii în perioada de garanție o anulează. Chiar și în afara garanției, nu trebuie niciodată să conectezi sau să deconectezi cabluri interne cât timp montura este alimentată. Aceasta se aplică și cablurilor expuse către motoare sau controllere manuale. Deconectarea acestor conexiuni poate distruge controlerul motorului. Cauza poate fi identificată la inspecție și nu este acoperită de garanție.

Carcasele encodoarelor de pe motoare nu trebuie îndepărtate fără echipamente adecvate și protecție antistatică. Electronica modernă este complexă și nu trebuie inspectată sau reparată fără instrumente și cunoștințe adecvate. Curiozitatea poate avea consecințe grave. Garanția poate fi anulată dacă se constată că s-a încercat deschiderea carcasei motorului.

Notă importantă despre piesele de schimb

Putem garanta funcționarea pieselor de schimb doar dacă le instalăm și le verificăm noi sau dacă reparațiile sensibile sunt efectuate de ateliere autorizate. O defecțiune nu este întotdeauna cauzată de o singură piesă; o piesă defectă poate afecta și alte componente. În cel mai rău caz, o piesă nouă poate fi distrusă imediat de alte componente defecte. Pot apărea și incompatibilități între versiuni de software.

Din acest motiv, de regulă nu vindem piese electronice individuale, ci efectuăm reparațiile la sediul nostru sau în colaborare cu dealerul responsabil. Dacă totuși dorești să faci singur o reparație sensibilă, putem vinde piesele doar cu plata în avans, fără garanție și fără drept de retur. Instalarea se face pe propria răspundere, iar garanția expiră automat dacă piesa nu este montată de un atelier autorizat.

Notă importantă privind toate actualizările de firmware

Actualizările de software sau firmware sunt furnizate de producătorul instrumentelor. Baader Planetarium nu poate accepta nicio răspundere pentru eventuale daune software sau hardware, chiar dacă fișierele sunt puse la dispoziție pentru descărcare prin intermediul nostru.

Înainte de actualizare, asigură‑te că software‑ul selectat este compatibil cu tipul monturii sau al controlerului tău.

Din motive de siguranță, deconectează toate celelalte dispozitive conectate la PC înainte de actualizare, de exemplu camere USB, și conectează direct la PC doar dispozitivul care trebuie actualizat, fără hub‑uri USB.

Dacă folosești un laptop, conectează-l la alimentare, chiar dacă bateria pare suficient încărcată.

Nu apăsa niciun buton pe controllerul manual în timpul actualizării și nu deconecta legătura dintre PC și montură/controller. În caz contrar, electronica poate fi deteriorată permanent. Aceasta este considerată operare incorectă, iar reparațiile rezultate nu sunt acoperite de garanție.

Actualizările de sistem și software sunt utile pentru securitate și stabilitate, dar pot duce și la probleme de compatibilitate.

Depanarea controllerelor computerizate

Controllerele moderne oferă multe opțiuni de configurare. Se poate întâmpla ca telescopul să nu se comporte cum te aștepți. O posibilă cauză este incompatibilitatea dintre două setări selectate. Încearcă resetarea la setările din fabrică, conform manualului telescopului.

Chiar dacă software‑ul controllerului nu pornește (de exemplu mesajul „Boot Loader Error” la monturile Celestron), este posibil ca doar un bit din memorie să fie corupt. În acest caz, încearcă o actualizare de firmware; de obicei problema se rezolvă.

Atenție la actualizările automate

Pot apărea probleme chiar și pe un PC care a funcționat perfect mult timp. Actualizările automate Windows sunt o sursă frecventă de dificultăți. Multe monturi folosesc încă interfața RS232 și un convertor USB/RS232 integrat. În 2022, o actualizare Windows a înlocuit driverul funcțional 3.8.38.0 (prolific v204) cu versiunea 3.8.40.0, care nu funcționa. Rezultatul: numeroase monturi nu mai puteau fi accesate, iar vina era căutată în montură.

Aceste monturi puteau funcționa cu driverul producătorului monturii, dar numai dacă actualizările Windows erau dezactivate.

Abia când producătorul cipului RS232 a furnizat driverul 3.9.1.0, totul a funcționat din nou fără ca Windows să instaleze automat un driver nefuncțional.

Ca în multe situații din IT: nu modifica un sistem care funcționează. În industrie se folosesc adesea calculatoare vechi deoarece sunt stabile, dar nu sunt conectate la internet. Desigur, nu este recomandat să renunți la actualizările de securitate pe un PC folosit online. Totuși, este ideal să folosești un computer dedicat pentru controlul telescopului, a cărui configurație nu este modificată constant de alte programe. Un mini PC conectat permanent la montură, accesibil prin VPN în rețeaua locală și capabil să controleze și camerele, este o soluție foarte bună.

https://www.baader-planetarium.com/en/